Keine exakte Übersetzung gefunden für خريطة تفاعلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خريطة تفاعلية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • An interactive map of Africa on peacemaking, peacekeeping and peace-building was developed for posting on the web.
    وقد تم إعداد خريطة تفاعلية لأفريقيا حول صنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام لنشرها على الإنترنت.
  • The interactive map and the review are available at http://www.cbd.int/.
    يمكن الاطلاع على الخريطة التفاعلية والاستعراض في الموقع التالي: http://www.cbd.int/.
  • Such an analysis would also show whether there are, on the map of interaction, blank spots providing scope for improved interaction.
    ومن شأن هذا التحليل أن يبين أيضا ما إذا كانت هناك في خريطة التفاعل مواطن فراغ تمهد السبيل أمام تحسين التفاعل.
  • (d) Providing contact list information on SDMX experts at international and national statistical organizations, fostering a community of information-sharing concerning SDMX and eventually creating an interactive map showing correspondents in organizations involved in SDMX;
    (د) توفير معلومات عن قائمة الاتصال الخاصة بخبراء المبادرة لدى المنظمات الإحصائية الدولية والوطنية، وتعزيز قيام مجتمع لتقاسم المعلومات المتعلقة بالمبادرة، ورسم خريطة تفاعلية في نهاية المطاف، تبين المراسلين لدى المنظمات العاملة في سياق المبادرة؛
  • In particular, in collaboration with a number of partners, it has developed an “Interactive map of high seas marine protected areas and key habitat distribution: spatial databases containing information on marine areas beyond the limits of national jurisdiction” (see http://bure.unep-wcmc.org/marine/highseas/viewer.htm). The interactive map includes a layer showing the EEZ of coastal States based on a dataset produced by the Flanders Marine Institute and Information Centre.
    وبصورة خاصة، قام المركز، في إطار التعاون مع عدد من الشركاء، بوضع ”خريطة تفاعلية للمناطق المحمية البحرية والمناطق الأساسية لتكاثر الأسماك في أعالي البحار: قواعد بيانات مكانية تتضمن معلومات عن المناطق البحرية خارج حدود الولاية القضائية الوطنية“(انظر http://bure.unep-wcmc.org/marine/highseas/viewer.htm).وتتضمن الخريطة التفاعلية طبقة تظهر المناطق الاقتصادية الخالصة للدول الساحلية استنادا إلى مجموعة من البيانات أعدها معهد فلاندرز البحري ومركزه الإعلامي.
  • Specific software is cited that allows users to create an interactive water-map of a rural village in India, permitting villagers to train for and manage better their water resources, and better equip themselves to cope with drought.
    وثمة برامجيات معينة تتيح للمستخدمين خلق خريطة مائية تفاعلية لقرية في الهند تمكن من تدريب سكان القرية على تحسين إدارة مواردهم المائية وتهيئهم بشكل أفضل لمواجهة الجفاف.
  • The plenary discussion elaborated on the methods of assessing knowledge gaps, the format of a conceptual map, ways of interacting with stakeholders, identification of stakeholders and communication of results.
    وتطرقت المناقشة العامة لسبل تقييم الثغرات، وشكل الخريطة المفاهيمية، وطرق التفاعل مع أصحاب المصالح، وتحديد أصحاب المصالح وإبلاغ النتائج.
  • The secretariat of the Convention on Biological Diversity reported that, following a request by the Conference of the Parties in decision VIII/24, it has, in cooperation with UNEP, developed the “Interactive map of high seas marine protected areas and key habitat distribution: spatial databases containing information on marine areas beyond the limits of national jurisdiction”.
    وأفادت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي أنها وضعت، بناء على طلب من مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في المقرر 8/24، وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة،''خريطة تفاعلية للمناطق المحمية البحرية والمناطق الأساسية لتكاثر الأسماك في أعالي البحار: قواعد بيانات مكانية تتضمن معلومات عن المناطق البحرية الواقعة خارج حدود الولاية القضائية الوطنية``.
  • Progress was measured using an Internet-based questionnaire; all municipalities were required to report every other year on work done towards achieving gender equality, and a colour-coded, interactive map indicated how much had been accomplished in each municipality, thereby encouraging the public to take an interest in local efforts.
    وأضافت أن التقدم يقاس باستخدام استبيان يجرى على شبكة الإنترنت وأن جميع البلديات مطلوب منها أن تقدم تقريرا كل سنتين عما تم القيام به من أعمال لتحقيق المساواة بين الجنسين وأنه تم وضع خريطة تفاعلية بها رموز ملونة توضح ما تحقق في كل بلدية، وبذلك يتم تشجيع الجمهور على الاهتمام بالجهود المحلية.
  • An interactive reference map is linked to these tables; by clicking on a specific region of the interactive maps, a link is created to a subset data table containing the geochemical data for deposits in that area.
    وتم وصل خريطة مرجعية تفاعلية بهذه الجداول؛ وبالنقر على منطقة محددة في الخرائط التفاعلية، تنشأ وصلة إلى جدول بيانات فرعية يتضمن البيانات الكيميائية الجيولوجية المتعلقة بالترسبات في تلك المنطقة.